How Great Is Our God - lyrics (위대하신주)

 

How Great Is Our God

(위대하신 주로 번역된 곡)

우리나라로 번안된 곡이긴 하지만 원곡의 의미를 알고자 번역하여 보았다.

의역보다는 직역을 하려고 하였고, 가사의 의미를 알고 찬양을 듣는것도 좋을 같다.

 

How Great Is Our God - lyrics

 

The splendor of the King, clothed in majesty

왕의 영광,위엄을 입은

 

Let all the earth rejoice

온 땅이 기뻐하라.

 

All the earth rejoice

온 땅이 기뻐하라

 

He wraps himself in Light, and darkness tries to hide
And trembles at His voice

그는 빛으로 두루고 그리고 어둠은 그를 숨기려하고
그의 목소리에 떤다.

 

Trembles at His voice
그의 목소리에 떠네

 

How great is our God, sing with me
얼마나 우리 하나님은 위대한가. 나와 함께 노래해

How great is our God, and all will see

얼마나 우리 하나님은 위대한가 모두 보게 될것이다.

 

How great, how great is our God

얼마 위대한가, 우리 하나님이 얼마나 위대한가

 

Age to age He stands
And time is in His hands

그가 일어선 대대로
시간은 그의 손에 있다.

 

Beginning and the end
Beginning and the end

시작과 끝

시작과 끝

 

The Godhead Three in One
하나님은 하나

Father Spirit Son
아버지,성령,아들

 

The Lion and the Lamb
사자와 양
The Lion and the Lamb

사자와 양

 

Name above all names
모든 이름들 보다 위에 있는 이름

Worthy of our praise

우리의 찬양을 받기에 합당한(가치있는)

My heart will sing

 

How great is our God
나의 마음은 노래 하리라 우리 하나님은 얼마나 위대한지

 

How great is our God, sing with me
How great is our God, and all will see
How great, how great is our God
우리 하나님이 얼마나 위대한지, 나와 함께 노래해
우리 하나님이 얼마나 위대한지 모두가 보게 될것이다.
우리 하나님이 얼마나 위대한지.

 

작사: Chris Tomlin / Ed Cash / Jesse Reeves

 

아래는 크리스 탐린의 라이브 영상

 

아래는 World Edition 버전